Le bilan 2000-2005 dresse un état des objectifs qui étaient poursuivis, des actions menées depuis 2000, de la situation actuelle. Les principaux axes de travail sont regroupés dans quatre chapitres : organiser les conditions du débat, maîtriser les nuisances existantes, améliorer la situation des riverains, prévenir les effets des futures nuisances sonores par l'anticipation de l'évolution du transport aérien. Le rapport d'activité 2005 préconise, hormis les recommandations, un indicateur complémentaire qui associe niveau de bruit mesuré et fréquence des survols à ce niveau de bruit.
